Часто задаваемые вопросы

Virtuelle Hochschule Bayern (Виртуальный Университет Баварии) предлагает студентам из Украины посещать онлайн лекции по разным направлениям, вкл. изучение немецкого языка на своей платформе. Доступ к курсам бесплатный и при успешной сдаче экзаменов, вам могут перезачислить полученные ECTS credits в вашей последующей учебе в баварском вузе. Подробная информация по этой ссылке.

DAAD собрал все предложения для студентов из Украины на своем официальном сайте. Также много предложений от баварской организации BAYHOST.

И конечно же вы можете поступить на одну из специальностей THWS если выполняете требования к поступающим. С требованиями вы можете ознакомиться по этой ссылке.

Если вы зарегистрировались по параграфу 24, то вам могут предоставить бесплатную страховку от государства. Объем услуг и предложений в этом случае отличается от обычной студенческой страховки. Для того, чтобы THWS принял этот вариант страховки, вам необходимо связаться с любой государственной фирмой мед.стахования (см. пункт 4.) и она подтвердит вашу регистрацию напрямую THWS.

Вы также можете заключить обычную студенческую мед.страховку, но вам нужно будет оплачивать ее самостоятельно (около 110 евро в месяц).

В этом документе вы найдете перечень всех организаций в Вюрцбурге, которые оказывают психологическую помощь.

Также в THWS предлагается очная помощь на английском или немецком языке. Подробнее по ссылке.

Очень важно понимать, что системы образования в Украине и Германии отличаются. Право на учебу в немецких вузах есть только у тех студентов, которые закончили 11 классов школы и как минимум первый курс вуза или штудиенколлег в Германии. При этом вы можете только продолжить учебу по тому направлению, которое вы начали в Украине. Сменить направление и поступить на другую специальность вы можете только, если у вас уже есть оконченное высшее образование.

Дальше важно понять соответствуете ли вы требованиям выбранной специальности (языковые требования, пред.практика, вступительные экзамены и пр).

Подробную информацию об этих требованиях вы найдете по этой ссылке.

Это возможно, но каждый случай рассматривается индивидуально. У вас есть 2 варианта:

1. Вы можете подать документы в THWS на первый курс на общих основаниях. После поступления, если вы учились по такой же или похожей специальности, вы можете подать заявку на перезачет изученных предметов, предоставив академическую справку и module book (то есть описание и содержание всех предметов). Предметы сопоставимые по содержанию, количеству академических часов и ECTS кредитов, могут быть перезачтены в THWS - таким образом вы сокращаете время обучения в THWS. Максимально могут перезачесть 50% всей учебной программы THWS. Проверка предметов на признание в THWS осуществляется только после поступления в университет и только в течение первого месяца после начала учебы.

2. Можно сразу подавать документы на более высокий семестр - но вас зачислят только в том случае, если будут совпадать предметы на как минимум 23 ECTS credits. Рассмотрение таких документов может быть в некоторых случаях значительно дольше по времени по сравнению с поступлением на первый семестр. Более подробную информацию вы найдете в этом разделе.

BAföG

С 01.06.22 украинские студенты (degree seeker), оформленные по §24 имеют право претендовать на BAföG. BAföG не доступен студентам по обмену (exchange student). Организация, отвечающая за BAföG называется Studentenwerk. Для получения подробной информации и подачи заявки, пожалуйста, обратитесь в Studentenwerk Würzburg.  

Job Center (центр занятости)

Если вы не имеете право на BAföG, то возможно вы сможете получать социальную помощь (SGB II). Для этого вам нужно обратиться в центр занятости - Job Center. Найти центр занятости города Вюрцбург или необходимые бланки на немецком и украинском языке можно по этой ссылке.

Центр занятости в округе Вюрцбурга (Landkreis Würzburg): landkreis-wuerzburg.de
Горячая линия сервисной службы на украинском и русском языках: 0911 178-7915.

Notfall Fonds

Если у вас срочная финансовая нужда, пожалуйста, напишите емейл на welcome@thws.de. Вам будет необходимо заполнить формуляр и приложить несколько документов для получения финансовой помощи.

Питание

Studentenwerk Würzburg предоставляет нуждающимся студентам талоны на бесплатное питание (так называемые Freitischmarken). Дополнительную информацию (на немецком и английском языках) можно найти по ссылке. 

Стипендии

Дополнительную информацию о возможности получить стипендию вы найдете на этой странице. 

Работа в Германии

Если вы оформлены по §24, то можете работать в Германии без особых ограничений на каникулах и до 20 часов в неделю во время семестра. Если вы оформлены по §16, то можете работать до 140 дней в году (или до 280 полудней в году). Гибкий учебный график вполне позволяет совмещать учебу и работу. Подробнее по этой ссылке. 

Если ваш немецкий будет на уровне В1 к лету 2024 года, вы можете подавать заявку на учебу и записаться на интенсивный курс В2, который будет проходить в августе-сентябре 2024 года. Сдав экзамен, после прохождения данного курса и поступив на выбранную специальность, вы сможете начать учебу в THWS с 1.10.2024. Языковые курсы вы найдете по ссылке.

Предложения вне THWS

- Вы также можете посещать интеграционные курсы немецкого языка, организованные BAMF. Детальную информацию вы найдете на этой странице.

- Также обратите внимание на предложение языковой подготовки от DAAD: DAAD-Ukraine

Штудиенколлег (Studienkolleg) – это специализированное учебное заведение, которое занимается довузовской подготовкой иностранных студентов с целью сгладить разницу между системами немецкого и зарубежного образования и подготовить будущих студентов к обучению в немецком ВУЗе. За все университеты прикладных наук в Земле Бавария отвечает штудиенколлег Coburg. Он находится в городе Кобург (110 км от Вюрцбурга, 70 км от Швайнфурта). Именно о нем и пойдет речь далее.

Штудиенколлег Кобург осуществляет подготовку по двум/трем направлениям:

WW - курс (Wirtschaftswissenschaften) – экономические науки

ТI - курс (Technische Ingenieurwissenschaften) – технические науки

Чтобы поступить в штудиенколлег необходимо:

• Внимательно изучить информацию на сайте штудиенколлега
• Подать нужные документы в нужные сроки через онлайн портал
• Сдать вступительные экзамены по немецкому языку и и математике (примеры экзаменов доступны на официальном сайте).  

Поступить в штудиенколлег напрямую невозможно! Сначала необходимо подать все документы в Uni Assist (проверка длится около 4-6 недель и стоит 75 евро), получить от них Bescheid über die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise. Русскоязычный сотрудник THWS может также сделать Bescheid (вместо уни ассист), чтобы вы успели подать документы в Кобург своевременно! 

Документы для поступления

• Решение о признании иностранного образования от немецкого вуза (напр. THWS) или Uni Assist (Bescheid über die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise)
• Школьный аттестат с приложением
• Сертификат о посещении курсов немецкого языка (уровень В2)
• Резюме (CV)
• Копия паспорта
• Свидетельство о браке (если поменялась фамилия)

Документы должны быть переведены на немецкий или английский язык и быть заверены нотариусом. Экзамены проходят исключительно на территории штудиенколлега. Зачисление не гарантировано и зависит от результатов экзаменов.

Учеба в штудиенколлег - это:

• длительность в 2 академических семестра,
• экзамены по пройденным предметам по окончании каждого семестра,
• обучение полностью на немецком языке,
• статус студента на весь период обучения, со всеми льготами.
• бесплатная учеба, взымается только административный сбор в размере около 100 евро в семестр (в эту стоимость уже входит проездной билет на весь семестр).
• финальный выпускной экзамен (Feststellungsprüfung). Внимание! Есть только 2 попытки сдать этот экзамен!

Успешно сдав Feststellungsprüfung, вы можете подавать документы на учёбу в THWS, или в любой другой вуз Германии. Следует знать, что Вы сможете продолжить учиться в вузе только по выбранному направлению.

Поступление в штудиенколлег Кобург на зимний семестр 2024/2025

Подача документов: до 15.07.24

Вступительные экзамены: конец июля

Внимание! Предоставленная информация является ознакомительной. Точный список документов для поступления, правила их подачи, сроки поступления и экзаменов доступны на официальном сайте штудиенколлега.

Студенты THWS не платят за обучение. Исключение составляют студенты, проходящие обучение на программах MBA и некоторых магистерских программах.

Единственным административным сбором является студенческий взнос, величина которого зависит от местоположения кампуса обучения. Подробнее в этом разделе. Указанные сборы включают в себя семестровый проездной билет на общественный транспорт соответствующего города обучения.

Да, можно. Если Вы получите несколько приглашений (Zulassung/Letter of Admission), то сможете выбрать ту, которая вам больше по душе. Внимательно следите за сроками подтверждения места учебы!

THWS не предлагает дистанционное/заочное обучение.

Германия расценивает заочное обучение немного ниже по уровню, чем очное. Поэтому необходимо проучиться на один год больше, чем это обычно требуется для допуска в немецкие университеты. То есть, в зависимости от вашей страны необходимы минимум 2 или 3 года заочного обучения.

Нет, никаких возрастных ограничений для поступления в университет нет.

Прямой перевод невозможен. Вы можете подать документы в THWS на первый курс на общих основаниях. После поступления, если вы учились по такой же или похожей специальности, вы можете подать заявку на перезачет изученных предметов, предоставив академическую справку (вкл. содержание всех предметов). Предметы сопоставимые по содержанию, количеству академических часов и ECTS кредитов, могут быть перезачтены в THWS - таким образом вы сокращаете время обучения в THWS. Максимально могут перезачесть 50% всей учебной программы THWS. Проверка предметов на признание в THWS осуществляется только после поступления в университет и только в течение первого месяца после начала учебы.

Можно также сразу подавать документы на более высокий семестр - но вас зачислят только в том случае, если будут совпадать как минимум 23 ECTS credits. Рассмотрение таких документов может быть в некоторых случаях значительно дольше по времени по сравнению с поступлением на первый семестр. Более подробную информацию вы найдете в этом разделе.

Все заявки на поступление проверяются разными отделами университета. На каждом этапе проверки документов, заявка может быть возвращена, так как чего-то не хватает. Как правило, в комментарии вы видите каких именно данных или документов не достает. Вам нужно догрузить недостающие документы и вернуть заявку в THWS.

Пункты "паспорт" и "мед.страховка" отмечены по умолчанию, то есть это системные настройки. Если вы загрузили паспорт, все в порядке.

Мед.страховку нужно оформить до 30.09. Без нее возможно поступление (admission/Zulassung), но невозможно зачисление (enrolment/Einschreibung) в вуз.

На все англоязычные бакалаврские специальности (TWIN) требуется сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне А2.

Для специальности International Management сертификат А2 необходимо предоставить к концу сентября, иначе вас не зачислят на данную специальность. На остальные специальности у вас есть возможность предоставить А2 к концу второго семестра учебы в THWS. Вы можете посещать семестровые языковые курсы А1 и А2 при университете.

На бакалаврскую специальность Applied Polymer Engineering дополнительно требуется сертификат о прохождении предпрактики. Его также можно предоставить к концу второго семестра учебы в THWS. Вас не должно смущать при этом, что в Declaration of Acceptance указано, что вам обязательно необходимо предоставить proof of previous practical experience  (=предпрактика) и German (said level A2) на момент имматрикуляции. Это просто стандартный текст, который не учитывает исключениe, описанные выше.

Все студенты, обучающиеся в Германии, должны иметь действующую медицинскую страховку, которая признается в Германии. Без действительной медицинской страховки вы не можете быть зачислены в THWS!

Мед.страховку можно заключить онлайн, и для этого необязательно иметь немецкий адрес или счет в банке в Германии. В разделе «Информация для поступивших» - «До приезда в THWS» - шаг 4 «Оформление медицинского страхования» помимо подробной информации о мед.стаховании, есть все контакты и вы можете оформить договор по емейл и даже попросить мед.страховку об оплате взносов после приезда в Германию.

После заключения договора с немецкой государственной медицинской страховой компанией,  необходимoe для зачисления в THWS подтверждение страховая компания сама направит в THWS.

К сожалению университет не предоставляет подтверждение о поступлении оплаты, поэтому на всякий случай сохраните квитанцию об оплате, но предоставлять ее не нужно!

Если оплата прошла успешно, то ваш статус поменяется на "зачислен/а" (eingeschrieben/enrolled), но только при условии, что вы загрузили в портал все недостающие документы и заключили мед.страховку.

Внимание! Зачисление проходит в сентябре! Поэтому до середины сентября портал все еще может показывать, что оплаты не было, хотя вы успешно оплатили.

Если же вы оплатили семестровый сбор, заключили мед.стаховку, загрузили в портал все необходимые для зачисления документы и до 30.09 ваш статус не поменялся на "зачислен/а", тогда пожалуйста, свяжитесь с сотрудником THWS через контактный формуляр.

Для того, чтобы зачислиться на другую программу, на которую вы тоже получили приглашение (Zulassung/Admission), вам нужно связаться с сотрудником отдела по работе со студентами (HSST), отвечающего за программу, на которую вы уже начали процесс зачисления. Связаться можно через контактный формуляр, кратко написав свою ситуацию на английском или немецком языке и четко указав, на какую программу вы хотели бы в итоге зачислиться. Сотрудник изменит настройки в application portal и вы сможете начать процесс зачисления (Einschreibung/Enrollement) на желаемую программу.

За две недели до начала семестра THWS предлагает всем иностранным студентам принять участие в ориентационной программе.

Ориентационная программа  поможет вам сориентироваться по следующим вопросам:

• Зачисление
• Консультирование по учебным вопросам
• Административные процедуры (визит в регистрационную службу, оформление вида на жительство, открытие банковского счёта, медицинская страховка и т. д.).
• Межкультурные тренинги (тьюториалы GAT и т. д.)
• Языковые курсы
• Отдых и развлечения

Кроме того, во время ориентационной программы вы познакомитесь с сотрудниками университета и вашими одногруппниками, например во время совместного ужина.

Используя данные для входа, которые вы получили по емейл, войдите в свой личный кабинет на портале THWS (application portal) и проверьте свой статус. 

Поступившие студенты не получают подтверждения о поступлении оплаты семестрового сбора. Но ваш статус меняется на enrolled/eingeschrieben, если вы предоставили все необходимые для зачисления документы и оплатили сбор.

Здесь вы найдете более подробную информацию о значении разных статусов.

Если вы подавали заявку на специальность без Numerus Clausus, то результат поступления будет известен в течение нескольких дней или нескольких недель после подачи полного пакета документов - это зависит от загруженности сотрудников. Вы получите уведомление по емейл и сможете скачать свой Zulassung/letter of admission в портале.

Если вы подали заявку на специальность с Numerus Clausus (через Hochschulstart), результат поступления будет не ранее начала августа. Исключений здесь нет.

После получения приглашения на учебу вам следует:

1. Очень внимательно изучить само приглашение на учебу и следовать всем шагам

2. Подать документы на визу (если она необходима)

3. Подать заявки на комнату в общежитии

4. Записаться на "Ориентационную программу"

Приглашение на учебу (Zulassung / Letter of Admission) не будет дополнительно высылаться по почте! Приглашение, которое доступно в портале THWS действует без подписи и печати. Именно его нужно предоставлять во все ведомства (посольство и прочее).

Обратите внимание, что англоязычная версия приглашения на учебу предоставлена только для вашего удобства. Во всех официальных ведомствах принимается исключительно приглашение на немецком языке!

Признание предпрактики происходит только после поступления в THWS.  Вам будет необходимо заполнить соответствующую заявку от сотрудников Hochschulservice Studium на зачисление практики.

Внимательно изучите требования к предпрактике. К сожалению, мы не можем предоставить вам более подробную информацию о шансах на зачисление предпрактики до поступления.

Каждый факультет имеет свои собственные нормативные положения, регламентирующие процесс учёбы, сдачу сессии и экзамены (SPO). В этих документах вы найдете:

- Информацию о сроках сессии, бакалаврской работе, уведомлении об отсутствии на занятиях, модулях, экзаменах, несданных экзаменах, семестре за рубежом и т. д.

- Очень важно внимательно прочитать эти нормативные положения!

- § 18 SPO:

- В каждой программе есть определенные базовые учебные дисциплины.

- Экзамены по базовым учебным дисциплинам должны быть хотя бы единожды сданы к концу второго семестра.

- В зависимости от программы обучения базовые учебные дисциплины различаются.

1. Дисциплины из 1-2 семестра ==> должны быть хотя бы единожды сданы до конца третьего семестра.

2. Дисциплины из 3-4 семестров ==> до конца 6-го семестра.

3. Дисциплины из 5-7 семестров ==> до конца 9-го семестра.

Каждый студент может сдавать экзамен по одной дисциплине 3 раза. После 3 неудачных попыток сдать экзамен следует отчисление студента из университета.

Если экзамен не сдан с первой попытки, студент должен записаться на экзамен во второй раз в течение 6 месяцев (в следующем, после несдачи экзамена, семестре). Если студент не сдаст повторный экзамен во второй раз, он может снова пройти тот же экзамен в течение 12 месяцев.

Обратите внимание, что каждый экзамен предлагается для сдачи каждый семестр. Но некоторые лекции предлагаются только в зимний или только в летний семестр.

Да. В период зачисления вы получите свой k-номер и пароль доступа, что позволит использовать Wi-Fi сеть THWS.

Имя Wi-Fi сети: THWS

Скачивание или обмен фильмами и музыкой строго запрещены в Германии!!! За это предусмотрены штрафы от 1500 евро.

• GEZ - это обязательная абонентская плата за теле-/радиовещание и интернет.

• Каждый житель Германии оплачивает около 19 евро каждый месяц.

• Жильцы квартиры, где проживает более, чем один человек, делят расходы на количество людей, проживающих в квартире. При этом только один человек должен зарегистрироваться.

• GEZ оплачивается каждые 3 месяца, 4 месяца, 6 месяцев или 12 месяцев.

Академическая справка не выдается в каждом семестре. В конце периода обучения в THWS участники обмена получают академическую справку.

Академическая справка всегда оформляется через две недели после начала семестра:

• в середине октября или
• в конце марта

- Международный отдел (HSIN) высылает академические справки студентов по обмену по электронной почте и по почте координатору студенческого обмена вашего университета.

- К концу сентября или в середине февраля становятся доступны результаты экзаменов, которые вы можете распечатать со студенческого портала THWS.

Если вы хотите закончить обучение в THWS, вы должны отчислиться из состава студентов. Для этого передайте заявление на отчисление в отдел по работе со студентами (HSST), который непосредственно отвечает за вашу программу обучения. HSST - это отдел, в котором вы забирали свою студенческую карточку.

Бланк заявления (Antrag auf Exmatrikulation) можно найти по этой ссылке.

- В случае возникновения чрезвычайной ситуации для вызова скорой помощи или пожарной службы звоните 112. Для вызова полиции - 110.

- Держите двери закрытыми. Обратите внимание: в Германии проживание на первом этаже не является угрозой безопасности.

Да, вы можете сменить программу обучения, Но не в любой момент времени.

Если вы хотите сменить программу обучения, вы должны заново подать заявление на поступление на желаемый факультет в качестве абитуриента.

Имейте в виду, что почти все учебные программы начинаются только в зимнем семестре.

Поступление на более высокий семестр

Студенты, желающие поступить на более высокий семестр, также могут подать заявление на поступление на учебные программы, начинающиеся в летнем семестре. Чтобы быть допущенным к поступлению на более высокий семестр, в новой учебной программе должны быть перезачтены как минимум 5 дисциплин (мин 23 ECTS). В случае подачи заявки на зимний семестр, у вас должно быть признано как мин 56 ECTS.

В зависимости от того, какую образовательную программу вы изучаете, вам понадобятся следующие документы, прилагаемые дополнительно к общему пакету документов на поступление:

• Академическая справка (подтверждение ваших учебных результатов: кредитные пункты / ECTS)
• Нормативные положения, отображающие учебный план и программу обучения, порядок сдачи экзаменов и описание модулей (в формате PDF). По-немецки это Studien und Prüfungsordnung mit Stundenplan und Inhalt oder Modul-Handbuch.
• При необходимости, подтверждение прохождения практического семестра.
• При необходимости, подтверждение прохождения предварительной практики (до конца второго семестра).

Более подробную информацию вы найдете в этом разделе.

Для начала обратитесь в почтовое отделение (Poststelle), библиотеку или Service Point, чтобы узнать, не находили ли ваш студенческий. Если он не был найден и оставлен в одном из вышеперечисленных мест, вам необходимо будет заказать новый.

В Вюрцбурге

За изготовлением нового студенческого студенты в Вюрцбурге могут обратиться по следующему адресу:
Kartenbüro

Münzstraße 12, первый этаж, Herr Baier. Войдя в здание, поверните налево, вам нужна вторая дверь по счету.

В Швайнфурте

Студенты в Швайнфуте могут обратиться в отдел по работе со студентами:

Кампус 1, напротив библиотеки, комната: 7.E.6-7.

Если вы потеряете свою карточку, вам придется заплатить 20 евро за изготовление новой студенческой карточки. Если же она просто больше не работает, вы получите новую взамен бесплатно.

IT-центр (ITSC) THWS оказывает техническую поддержку при возникновении следующих проблем:

• Идентификация данных пользователя для доступа в Интернет
• Проблемы с программным обеспечением
• Проблемы с принтером
• Проблемы с компьютером

IT-центр находится по адресу:

Швайнфурт: Кампус 1 (рядом с компьютерными островами; за оранжевыми столами)

Вюрцбург: павильон, Münzstraße 19 (за большим зданием) 

Часы работы:с понедельника по пятницу, с 8.30 до 17.00

E-Mail: Helpdesk.ITSC@thws.de

Чтобы поделиться большими объемами данных во время учебы, THWS предлагает использовать собственное Облако данных:

cloud.thws.de

Руководство по началу работы: itsc.fhws.de/fileadmin/redaktion/ITSC/dokumente/20160126_FHWS_Cloud_FirstSteps_V01_DRAFT.pdf

Обратите внимание: Облако THWS не предлагает никаких резервных копий и защиты ITSC!

Студенты из стран, не входящих в ЕС

Вы можете работать 140 полных или 280 неполных дней в году. Если вы работаете при университете, то количество рабочих дней может быть выше.

Студенты из стран ЕС

Ограничений на работу нет.

Обратите внимание, что прежде всего вы должны сосредоточиться на учебе. Из-за большого числа студентов, THWS не в состоянии предложить помощь в поиске работы, но студенческую подработку вполне возможно найти самостоятельно, особенно при хорошем владении немецким языком.

Да, THWS также предлагает программы на получение докторской степени. Эти программы часто проводятся в сотрудничестве с промышленными предприятиями, или также с немецкими или международными университетами. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим факультетом, на котором вы хотели бы освоить программу для получения докторской степени.

Да, диплом бакалавра THWS признаётся во всем мире. Кроме того, возможен беспрепятственный перевод в другие немецкие или международные высшие учебные заведения и университеты. Пожалуйста, ознакомьтесь дополнительно с установленными правилами приёма в желаемое высшее учебное заведение или университет.